Sonzai no Kakuritsu - Lyrics - Articles, lyrics, more - Mutyumu band fansite
Mutyumu (夢中夢) Fansite Monday, 2016-12-05, 7:35 PM
Main | Registration | Login Welcome Guest | RSS
Site menu

Section categories
Lyrics [21]
Kanji, romaji and translation of the songs' lyrics
Other [1]

Login form

Main » Articles » Lyrics

Sonzai no Kakuritsu
Sonzai no Kakuritsu (存在の確率) - probability of existence

Kanji:
僕が 存在する 確率
死が僕の究極的な可能性である以上
僕の見たこの景色という経験を確証付ける力は
もうここには存在しないのである
僕がここに在るのであって
無ではないと言えるのは
何故か
如何なるものによっても
それは証明されえないのである
力への意思は唯解釈をなし
存在を確実なる「存在」たらしむる 絶対者は
超越 論的彼岸の彼方に消えてしまった
僕が存在する確率
何によって
それは計れるというのだろうか
僕が存在する確率
僕は
僕のこの喪失感すら確実であると言えないまま
徒立ち尽くすのみである
徒立ち尽くすのみである

Romaji:
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Shi ga boku no Kyuukyokuteki na kanousei de aru ijou
Boku no mita kono keshiki keiken wo kakushou tsukeru chikara wa
Mou koko ni wa (Mou) sonzai shinai no de aru
Boku ga koko ni aru no de ate
Mu de wa nai to ieru no wa
Naze ka
Ikaga naru mono ni yotte mo
Sore wa shoumei sare e nai no de aru
Chikara e no ishi wa tada kaishaku
Sonzai wo kakujitsu naru sonzai tarashimuru zettaimono wa
Chouetsu ron teki higan no Kanata ni kiete shimatta
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Nan ni yotte
Sore wa hakareru toiu no darou ka
Boku ga sonzai suru kakuritsu
Boku wa
Boku no kono soushitsu kan sura kakujitsu de aru to ienai mama
tada tachi tsukusu no mi de aru
tada tachi tsukusu no mi de aru

Rough translation:
The probability of me being alive
Is greater than one that I'm already dead.
Right now I don't have strength left to prove
That I am here.
And since I am here
Why should I tell you that I'm not nothing.
Even according to something, which somehow emerged,
There's no way to prove it.
That why the will has no interpretation.
In the glory of mind's triumph, disappeared
the one which determined existence.
What can really measure
The probability of my existence?
Me...
Don't speak of the feeling that I'm here no longer
Just let it be
Just let it be.
Category: Lyrics | Added by: Ebondreamer (2012-06-02)
Views: 786 | Comments: 2 | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Search

Site friends
  • Our russian group

  • Copyright MyCorp © 2016 Website builderuCoz